陰徳の英語

菩薩尼、陰徳尼とも称した。例文帳に追加

She was also called Bosatsuni or Intokuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人は陰徳を積んで楽しんでいる例文帳に追加

He takes （a） pleasure in doing good by stealth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

陰徳太平記（いんとくたいへいき）は日本文学の1つである。例文帳に追加

The Intoku taiheiki is a work of Japanese literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）景継は「陰徳記自序」を書いており、この頃に「陰徳太平記」は完成していたと考えられている。例文帳に追加

In 1695, Kagetsugu wrote 'Intoku-ki jijo' (preface of the Intoku-ki) and it is estimated that he completed 'Intoku-taiheiki' around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし香川正矩の『陰徳記』に「器量が悪い」との記述が現われ、香川宣阿の『陰徳太平記』に継承されている。例文帳に追加

But in the Masanori KAGAWA's "Intokuki," she is described as "unattractive," and this assessment was passed down to Sena KAGAWA's "Intoku taiheiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣阿は「陰徳太平記」の著者として有名であるが、その原典である「陰徳記」は宣阿の父、香川正矩が執筆していたものである。例文帳に追加

Although Sena is famous as the author of 'Intoku-taiheiki,' its original 'Intoku-ki' (the war chronicle of the Sengoku Period in the Chugoku region) was written by Sena's father Masanori KAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 親切を施せば親切を返してもらう資格ができる, 情けは人のためならず, 「陰徳あれば陽報あり」.例文帳に追加

A [One] good turn deserves another.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寛文5年（1665年）兄香川正恒は、岩国出身の儒学者宇都宮三近に「陰徳記序」を書いてもらう。例文帳に追加

In 1665, his elder brother Masatsune KAGAWA had Sankin UTSUNOMIYA, a Confucian scholar from Iwakuni, write the preface to the Intokuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス